7BRING OUT! FROM PRISON SELF MY TO GIVE THANKS TO <OBJ.> NAME YOUR <IN> ME THEY WILL SURROUND RIGHTEOUS [PEOPLE] FOR YOU DEAL BOUNTIFULLY TOWARDS ME 7Free my soul from prison, that I may praise Your name The righteous will gather around me because of Your goodness to me.
1O YAHWEH HEAR PRAYER MY GIVE EAR! TO SUPPLICATIONS MY IN FAITHFULNESS YOUR ANSWER ME IN RIGHTEOUSNESS YOUR 1O LORD, hear my prayer. In Your faithfulness, give ear to my plea; in Your righteousness, answer me.
2AND MAY NOT YOU GO IN JUDGMENT WITH SERVANT YOUR FOR NOT HE IS RIGHTEOUS <TO> BEFORE YOU ANY LIVING [PERSON] 2Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous before You.
3FOR HE HAS PURSUED AN ENEMY SELF MY HE HAS CRUSHED TO THE GROUND LIFE MY HE HAS CAUSED TO DWELL ME IN DARK PLACES LIKE DEAD [PEOPLE] OF ANTIQUITY 3For the enemy has pursued my soul, crushing my life to the ground, making me dwell in darkness like those long since dead.
4AND IT HAS FAINTED AWAY ON ME SPIRIT MY IN [THE] MIDST OF ME IT IS APPALLED HEART MY 4My spirit grows faint within me; my heart is dismayed inside me.
5I HAVE REMEMBERED DAYS FROM ANTIQUITY I HAVE MEDITATED ON EVERY DEED YOUR ON [THE] WORK OF HANDS YOUR I MEDITATE 5I remember the days of old; I meditate on all Your works; I consider the work of Your hands.
6I HAVE SPREAD OUT HANDS MY TO YOU THROAT MY LIKE A LAND EXHAUSTED [IS] TO YOU SELAH 6I stretch out my hands to You; my soul thirsts for You like a parched land. Selah
7HURRY ANSWER ME O YAHWEH IT IS EXHAUSTED SPIRIT MY MAY NOT YOU HIDE FACE YOUR FROM ME AND I WILL BE EQUAL WITH [THOSE WHO] GO DOWN OF [THE] PIT 7Answer me quickly, O LORD; my spirit fails. Do not hide Your face from me, or I will be like those who descend to the Pit.
8MAKE HEAR ME IN THE MORNING COVENANT LOYALTY YOUR FOR IN YOU I HAVE TRUSTED MAKE KNOWN TO ME [THE] WAY WHICH I WILL GO FOR TO YOU I LIFT UP DESIRE MY 8Let me hear Your loving devotion in the morning, for I have put my trust in You. Teach me the way I should walk, for to You I lift up my soul.
9DELIVER ME FROM ENEMIES MY O YAHWEH TO YOU I HAVE COVERED 9Deliver me from my enemies, O LORD; I flee to You for refuge.*NoteCloseLXX and one Hebrew manuscript; most Hebrew manuscripts in You I take cover
10TEACH ME TO DO WILL YOUR FOR YOU [ARE] GOD MY SPIRIT YOUR GOOD MAY IT LEAD ME IN A LAND OF LEVEL GROUND 10Teach me to do Your will, for You are my God. May Your good Spirit lead me on level ground.
11FOR [THE] SAKE OF NAME YOUR O YAHWEH YOU WILL PRESERVE ALIVE ME IN RIGHTEOUSNESS YOUR YOU WILL BRING OUT FROM TROUBLE LIFE MY 11For the sake of Your name, O LORD, revive me. In Your righteousness, bring my soul out of trouble.
12AND IN COVENANT LOYALTY YOUR YOU WILL DESTROY ENEMIES MY AND YOU WILL DESTROY ALL [THE] OPPOSERS OF LIFE MY FOR I [AM] SERVANT YOUR 12And in Your loving devotion, cut off my enemies. Destroy all who afflict me, for I am Your servant.