9[HE IS] CAUSES TO DWELL [THE] BARREN [WOMAN] OF THE HOUSE [THE] MOTHER OF THE CHILDREN JOYFUL PRAISE YAHWEH 9He settles the barren woman in her home as a joyful mother to her children. Hallelujah!
1WHEN WENT OUT ISRAEL FROM EGYPT [THE] HOUSE OF JACOB FROM A PEOPLE SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE A Psalm of Exodus 1When Israel departed from Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,
2IT BECAME JUDAH <INTO> SANCTUARY HIS ISRAEL DOMINION<S> HIS 2Judah became God’s sanctuary, Israel His dominion.
3THE SEA IT SAW AND IT FLED THE JORDAN IT TURNED AROUND TO BACKWARDS 3The sea observed and fled; the Jordan turned back;
4THE MOUNTAINS THEY SKIPPED ABOUT LIKE RAMS HILLS LIKE YOUNG ONES OF SHEEP 4the mountains skipped like rams, the hills like lambs.
5WHAT? [IS] TO YOU O SEA THAT YOU WILL FLEE O JORDAN YOU WILL TURN AROUND TO BACKWARDS 5Why was it O sea, that you fled, O Jordan, that you turned back,
6O MOUNTAINS YOU WILL SKIP ABOUT LIKE RAMS O HILLS LIKE YOUNG ONES OF SHEEP 6O mountains, that you skipped like rams, O hills, like lambs?
7FROM TO BEFORE [THE] LORD TREMBLE O EARTH FROM TO BEFORE [THE] GOD OF JACOB 7Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
8WHO TURNED THE ROCK A POOL OF WATER FLINT INTO SPRING OF HIS WATER 8who turned the rock into a pool, the flint into a fountain of water!